Lafayette, ouviu alguma coisa do que eu disse?
Desculpe se lhe pressionei a praticar magia antes que estivesse pronto.
Pensei que estava lhe ajudando...
mas agi igual ao meu maldito abuelo.
Você está certo, meu bem.
Não devíamos mexer com esse tipo de poder.
É muito forte.
Ou somos muito fracos.
Mas juro por quem seja que esteja lá em cima...
se daqui pra frente quiser viver uma vida sem magia, estou com você nessa.
Ei.
Você está bem?
Sim.
Coma seu café-da-manhã.
Sei que não é frito com gordura de porco ou qualquer delícia secreta que usa...
mas me esforcei para preparar.
Vejo você depois do trabalho.
Lafayette?
GOSTO POR SANGUE
Oi.
Bom dia, Sook.
Conseguiu dormir?
Não.
Não consigo parar de pensar.
Depois de tudo que passamos...
é um milagre não precisarmos ser internadas em um hospício.
Tara...
você acha que a vovó foi pro céu?
Sempre me considerei ateia.
Mas se o céu existe...
tenho certeza que Adele Stackhouse seria, tipo, a presidente de lá.
Por que está pensando nisso?
Marnie incorporou a vovó.
Pelo menos acho que era ela. Ela me avisou sobre a Antonia.
Avisou que não entregasse meu coração ao Eric.
Bem, ela era a sanidade da família.
Hoje de manhã...
continuo sentindo que ela está aqui.
Como assim, lhe observando?
Não. Quero dizer...
"aqui" aqui.
Sei que provavelmente é só impressão minha...
depois de tudo que aconteceu...
mas não consigo parar de sentir.
Se ela estivesse aqui, o que acha que ela diria?
Para cuidarmos uma da outra.
E passar mais protetor solar.
E para pararmos de arrumar confusão.
Não parece que somos imãs por atrairmos tanta confusão?
Nossa, espero que não.
Vejo-me envelhecendo...
sentada na minha varanda com meus netos no meu colo...
admirando o pôr-do-sol.
Espero que possa estar lá com você.
Eu também.
Ele era um traiçoeiro filho da mãe...
mas lá no fundo tinha um bom coração.
Nem todo mundo conhecia esse lado. Tive sorte de ser uma das poucas.
Obrigado por ter vindo.
Teria significado muito para meu irmão.
Ele disse: "Sam ter atirado em mim foi a melhor coisa que já aconteceu comigo...
Srta. Fortenberry, porque me trouxe até você e Deus."
Querido.
Claro, depois roubou um monte de roupas e joias minhas.
Até mesmo um par de calcinhas.
E meus sapatos preferidos.
Lamento por isso.
Ninguém ensinou o Tommy como amar alguém sem machucá-lo.
A culpa foi minha.
Acho que você também não teve alguém que lhe ensinasse.
Todos fazemos nosso melhor usando o que temos.
Vou trazer minha famosa receita de ensopado de porco mais tarde.
Não se preocupe com isso, Srta. Fortenberry.
Deixe de bobagem.
Tommy pode não ter sido sangue do meu sangue...
mas era como um filho para mim.
Pode me chamar de mamãe de agora em diante.
Somos a única família que nos restou.
Ei.
Jason Stackhouse, você é um homem bom.
Sim, você é.
Cale a boca.
- Ei, Jason. - Ei, parceiro.
O que está fazendo?
Trabalhando um pouco.
- E você? - De bobeira.
Está um dia bonito.
Úmido.
- Alguém morreu? - Não.
Precisamos conversar, cara.
Importa-se...
importa-se de largar isso primeiro?
Escuta...
somos amigos há muito tempo.
Você lembra...
Transei com a Jessica.
Você...
Não estou brincando.
Queria estar, mas não estou.
Como?
Que pergunta estranha, cara.
Mas se realmente quer saber...
papai-e-mamãe, de quatro, depois ela por cima.
Não foi nada demais.
Quis dizer como pôde fazer isso comigo e não como transou com a minha garota.
Desculpa, cara.
Mas tecnicamente ela não era mais sua garota.
Disse que nunca mais queria vê-la.
Vá se danar!
Tínhamos um acordo e você desrespeitou.
Podia ter ficado com qualquer uma. Quem quisesse.
Não sou como você, cara.
Ela era a única.
Bebi do sangue dela.
Não consegui pensar em mais nada.
Tentei me conter, mas aconteceu.
Não, não acontece assim. Você faz suas escolhas.
Sua escolha foi egoísta, maldita e desgraçada.
Está bem. Já entendi, Hoyt.
Já entendi.
Nem seu melhor amigo é mais importante que seu pénis.
Eu e a Jess tivemos algo real...
e você nunca terá isso, nem com ela, e nem com ninguém...
porque tem algo aí dentro... Falta algo dentro de você.
Sinto muito.
Lafayette.
Lafayette, escute-me. Sei que você está aí dentro.
Não deixe a Marnie se apoderar de você.
Acha que seu poderzinho de meia tigela funciona comigo?
O corpo dele é mais jovem e mais forte que o meu era...
e sua mágica é potente. Atrapalhada, mas potente.
Não chega aos pés da Antonia.
Marnie, antes da Antonia, tinha medo da sua própria voz.
Falou com os mortos porque eles eram seus únicos amigos.
Por isso que queria tanto se apossar...
porque se sentia sozinha...
desamparada.
Achei que era meu amigo.
Confiei em você.
- E tirou ela de mim. - Ela queria sair, Marnie.
Antonia sabia que sua guerra não era justa.
Sabia que só o poder era importante para você.
Não merece falar o nome dela. Seu traidor.
Antonia era uma heroína. Uma mártir.
Ao contrário do covarde do Lafayette, que tive que possuir â força.
Nossa, essa vadia é forte e seriamente suicida.
Se me chamar de vadia, arranco seu olho e o faço comê-lo.
Não sinto dor nenhuma, mas você sentirá.
Marnie, por favor, não o machuque.
Faço o que quiser.
Diga o que quer que a gente faça.
Quero o que está no seu sangue, o que herdou do seu avô...
o que você tem fugido sua vida toda.
Quero sua mágica, brujo.
Tudo.
Ei, Arlene.
Feliz Dia das Bruxas.
Hoje é Dia das Bruxas?
- Sim. - Quer um sanduíche?
Somos zumbis.
A moda é zumbi e não mais vampiro. Sabia disso?
Não sabia, mas esse dedão pendurado no seu colar é lindo.
- Obrigada. - O Sam veio?
Meu Deus, ela ainda não sabe.
Sam, vim me despedir mas você não estava então resolvi escrever. Estraguei...
Pode entrar.
- Ei. - Oi.
Sinto muito pelo Tommy. Acabei de saber.
- O funeral? - É, ninguém sabia.
Meu irmão não tinha muitos amigos por aqui.
Você tem.
Faz tempo que não lhe vejo. Achei que estava muito ocupada.
Sam.
Fiquei super triste depois que você me demitiu...
- mas teria ficado do seu lado. - Nunca demiti você.
Você não apareceu mais.
Não sou de me apegar a detalhes...
mas você me disse que só arranjava confusão e me mandou embora.
Quer saber? Não era eu aquele dia.
Vamos fazer assim. Passado fica no passado?
Então posso ter meu trabalho de volta?
Só se for agora mesmo.
Lafayette não apareceu e por ser Dia das Bruxas...
com certeza precisamos de ajuda extra.
Posso ter um uniforme novo? Joguei o meu no lixo.
Hoje não precisa de uniforme.
- Ah, não. - Ah, sim.
Quer seu emprego de volta ou não?
Você me paga, Sam.
Ninguém gosta de coelhinhas bravas.
Samhain era a grande e sagrada celebração wicca...
uma noite de honra e comunicação com nossos ancestrais.
Hoje conhecida como Dia das Bruxas.
Crianças enchem a cara de doces...
e morrem de medo das mulheres verdes que chamam de bruxas.
Os vampiros demonizaram nosso sabá...
- tornando nossa religião uma piada. - Concordo com você.
Vampiros não prestam.
É por isso que precisa deixar o Lafayette antes que eles descubram.
Eles os matarão, Marnie.
Assim como mataram você.
Se não tivesse me traído, ainda estaria viva.
Além do mais, ele é o único hospedeiro que tenho.
Ele não é um hospedeiro, é uma pessoa.
Com uma vida pela frente e pessoas que o amam.
Todos devemos fazer sacrifícios em tempo de guerra.
Fiz o meu, e agora fará o seu.
Não pode trocar mágica como se fossem cartas do Pokémon.
Adoraria lhe dar essa coisa de dentro de mim se soubesse como, mas não sei.
- Está com medo. - Sim.
E você também deveria estar.
O que carrego dentro de mim é muito obscuro.
Enfrentarei a escuridão com a escuridão.
Por quem está lutando?
Antonia se foi, o círculo se rompeu.
Eles têm mais medo de você do que dos vampiros.
- Se tornou em algo que você odeia. - Cale a boca.
Dê-me o que quero, ou arranco a vida desse corpo...
até não sobrar mais nada.
Está bem, chega. Pare.
Eu farei.
Dê-me.
Dê-me tudo.
Lafayette...
me desculpe.
Tire a máscara antes de comer.
Ei, você já comeu o seu.
- Estou comendo por dois. - Ei.
Comportem-se, senão vão ficar em casa de castigo.
Então, querem ficar trancados em casa...
ou querem ganhar doces? Vocês escolhem.
Coby, Lisa, quero que conheçam, Emma.
- Oi, Emma. - Ei.
- Fantasia interessante a sua, Lisa.
- Está vestida de quê? - Jenelle do Teen Mom 2.
Sem comentários.
E você, lindinha?
Talvez seja morfa como minha mãe...
ou um lobisomem como meu pai.
Ele morreu.
Tudo bem, então. De volta ao trabalho.
Soldado Bellefleur.
Pensei que estivesse morto.
Pensei que estivesse louco.
Sim, mas isso é verdade. O que está fazendo em Bon Temps?
Estou de passagem. Vim dar um oi. Você está acabado.
É, sou um zumbi.
Quero que conheça minha esposa. Arlene.
Arlene Fowler-Bellefleur, esse é o Sargento Patrick Devins da marinha americana.
O melhor dos melhores.
Sra. Bellefleur, é uma honra.
É um prazer também. Terry nunca falou nada sobre você.
Perfeito. Então não terei que mentir.
Tem tempo para beber uma com o cara cuja vida salvou?
Duas vezes.
Então você não está mais bravo comigo?
É difícil ficar bravo com você. Principalmente com essas orelhas.
Vingança do Sam.
Ouça, lhe devo um agradecimento por aquela noite.
- Não devia ter agido daquela maneira. - Entendo por que fez aquilo.
Onde está Debbie?
Alcide.
O que houve?
- Estava certa sobre ela. - Mas ela mudou.
As pessoas não mudam. Encontram novas maneiras de mentir.
Sei que não quer acreditar no que estou dizendo...
e não vim para dar sermão.
Algo me diz que fará mesmo assim.
Lembra quando disse que se fosse mais esperta...
teria se apaixonado por um cara como eu?
Alcide, não faça isso.
Dizem que devemos seguir nosso coração.
E se seu coração fica dizendo para repetir o mesmo erro?
E se não pudermos confiar em nossos corações?
Será que não deveríamos escutar nossa razão?
Você está ferido e bravo.
- Entendo. Já passei por isso. - Não.
Está tudo muito claro.
Debbie não faz mais parte da minha vida.
E dessa vez é de verdade.
Chega de drama.
E quero o mesmo para você.
Não posso mandar no meu coração.
Deus sabe o quanto já tentei.
Então tente mais.
Herveaux.
Onde?
Tem certeza?
Estarei lá o mais rápido possível.
- Tenho que ir. - Posso ajudar?
Só pense no que disse.
- E tente manter-se viva. - Vou tentar.
Lafayette?
Jesus?
Tem alguém aí?
Olá?
Lafayette?
Ei, Sookie. Posso usar o isqueiro?
Holly, que susto você me deu.
Sou só uma fada, querida.
Não tem nada de assustador nas fadas.
Sei.
Importa-se?
Dia das Bruxas sempre me deixa nervosa.
Os wiccans chamam de Samhain...
ou Ano Novo das Bruxas.
É o dia em que o véu entre os vivos e os mortos está mais fino.
Dá pra sentir no ar, sabe?
- Quer um pega? - Não, obrigada.
Quando estou chapada não consigo calar meus pensamentos.
É como se o mundo todo estivesse gritando comigo.
Acalma meus nervos.
Valium da Mãe Natureza.
Estou o dia todo com uma sensação horrível, um terror, sabe?
Com certeza por causa de tudo que aconteceu com Marnie.
Estou sentindo a mesma coisa.
Tara?
- Tara, o que foi? - Ela voltou.
- Quem voltou, querida? - Marnie.
Como isso é possível? Ela morreu na nossa frente.
Ela matou Jesus.
Acho que está no Lafayette.
Obrigada, Ginger.
Ginger disse que Eric sumiu desde o fim da tarde.
- Bill? - Não está atendendo.
Sabia que estava por aqui.
Carrega sal na sua bolsa?
Sim, sálvia e um bob do cabelo da Tia Josie.
É tipo um estojo de primeiros socorros wiccan.
Alguma de vocês duas tem um espelho?
- Obrigada. - Já fez algo assim antes?
Céus, não.
Geralmente, só acendo uma vela e peço aos espíritos...
para cuidarem dos meus meninos...
- até agora funcionou. - Sook, não pode deixar que o machuquem.
Se Bill e Eric descobrirem que Marnie está no Lafayette...
Estou pressentindo que já sabem.
Alguma ideia pra nos tirar daqui, Sua Alteza?
- Você podia chamar a Pam. - Você poderia chamar a Jessica.
Então você sacrificaria minha prole e não a sua?
Nada majestoso.
Gostava mais de você quando tinha problema na cabeça.
- Sookie. - Sookie.
Como seu amigo Lafayette diria, o que vai, volta, vadias.
Lafayette.
E Marnie. Não faça isso, por favor.
Depois de tudo que fizeram â vocês, ainda querem protegê-los.
Matar o Bill e o Eric não consertará nada.
Vingança nunca lhe trará paz.
Nunca existirá paz até que a justiça seja feita para mim...
para Antonia, e para todas as mulheres que torturou e queimou por séculos.
Tudo para reprimir uma mágica mais antiga e mais poderosa que sua própria existência.
Que o mal caia Que caia três vezes
Marnie, o que ganha com isso?
Somos milhões sendo reproduzidos todas as noites.
Não pode vencer.
Já estou morta, vampiro. Graças a você, não tenho nada a perder.
Incendia de sanctimonia
Não!
- Sookie! É o Lafayette. - Não vou assistir eles morrerem.
Não!
Deem as mãos. Agora.
Desculpe, Lafayette.
Espíritos que nos protegem, amigos, família, ancestrais, guardiões...
espíritos que nos protegem, amigos, família, ancestrais, guardiões...
com esse rito te evocamos...
através do véu de Samhain te evocamos...
espíritos que nos protegem, amigos, família, ancestrais, guardiões...
TERNAMENTE AMADA MÃE E AVÓ
Eric, Bill, não morram.
- Marnie. - Marnie.
Marnie.
Minha irmã.
Você voltou.
Sabia que voltaria.
Antonia, não!
Todas as criaturas têm o seu propósito, até mesmo os vampiros.
Como pode dizer isso? Eles nos assassinaram.
A crueldade deles tinha o propósito de nos unir.
E agora estou aqui para lhe levar para casa.
- Não acabei ainda. - Acabou sim.
- Vovó? - Minha nossa.
Céus.
Lafayette!
Não quero ir. Não estou pronta.
Por favor.
Fiquei presa entre dois mundos por 400 anos...
perdida e consumida pela minha raiva.
Não quero que o mesmo aconteça com você.
Mas e as minhas vontades?
Ninguém se preocupa com o que eu quero.
Tive medo minha vida toda.
E quem não teria?
Com mortos sussurrando nos meus ouvidos...
me obrigando a passar suas mensagens...
fazendo de mim uma louca.
Uma esquisita falando sozinha pelos cantos.
- Mas você não é mais assim. - Não.
Isso mesmo.
Não tenho mais medo.
Sou muito poderosa agora.
E você quer tirar isso de mim?
Quer que eles vençam?
Marnie.
Marnie, não vê?
A dor faz parte da vida.
Mas logo tudo o que sofreu e temeu não terá mais significado.
Estará em paz.
Mas eles...
ficarão presos aqui.
Eternamente.
E não há vitória nisso.
Isso mesmo, querida.
Liberte tudo, pois não há lugar para isso aonde estamos indo.
Que droga.
É difícil mudar.
Vovó?
Não vá, por favor.
Tenho que ir, querida.
Sinto-me tão perdida sem você.
Não sei o que fazer.
Sabe, sim.
A resposta sempre estará no seu coração.
Não tema a solidão, minha Sookie.
Afinal todos estaremos sozinhos.
Lafayette.
Lafayette, está me ouvindo?
Fale comigo, vadia.
Está bem?
- Ficará bem. - Com licença.
Quase viramos churrasquinho aqui.
Tudo bem, eu limpo as mesas, sirvo os drinques...
sirvo a comida e tiro o maldito lixo.
Sem problemas.
Porque, claramente, sou a única que trabalha aqui.
Tratantes.
Meu Deus, você é colírio para meus olhos cansados.
Meu Deus.
Isso é um sonho. Isso não é real.
Acorde, Arlene.
Acorde.
Não vou lhe machucar, cher.
Eu amei você.
- Você e nosso bebé. - Meus Deus.
Louvado Senhor.
Estou aqui para lhe dar um aviso.
Aquele cara, traz com ele coisas do pior tipo.
Terry?
Não.
Ele é bom pra mim e meus bebés.
Conheci os fantasmas do passado dele.
- Eles não descansarão para sempre. - Arlene.
- Corra. - O que está acontecendo?
Ouviu? Corra!
- Tudo bem? - Meu Deus.
Nossa. Alguma coisa lhe assustou?
Terry está aqui agora.
Nada vai chegar perto de você.
Não tenho nenhum doce.
Pestinhas, se jogarem ovos na minha casa de novo ligo pra polícia.
Jason?
O que aconteceu com seu rosto?
Estou sonhando de novo?
Porque se Hoyt estiver embaixo desse capuz eu acabo com ele.
Contou pra ele?
Sim, contei.
Aceitou super bem.
Você o machucou?
Nem toquei nele.
Convide-me para entrar.
Não quero ser sua namorada.
O quê?
Recém saí de um relacionamento.
Meu primeiro e único relacionamento.
Não estou pronta para me comprometer com você.
Está bem.
Queria que tivesse me dito isso antes de eu levar aquela coça.
Não pedi que fizesse aquilo.
Não.
Mas foi a coisa certa a fazer.
E desde quando Jason Stackhouse se preocupa em fazer a coisa certa?
Não me conhece direito.
Tem razão.
Estou recém me conhecendo.
Mas não quero lhe machucar como machuquei o Hoyt.
Então lhe peço...
estamos bem assim?
Porque...
porque não quero parar.
Sabe o que você é?
Perigosa.
Sim.
Eu sou.
- Onde ele está? - Não sei.
- Sookie ligou procurando por ele. - Sookie.
Não aguento mais essa Sookie e sua preciosa vagina mágica...
e seu nome ridículo.
Dane-se a Sookie.
Estou com o Eric por mais de cem anos...
o assisti seduzir modelos e princesas...
e cuspir seus ossos quando estava satisfeito.
Como alguém chamada Sookie pode tirá-lo de mim?
Não toque em mim.
Tente descansar.
Eu o matei.
Não, não matou.
Não era você.
Ouviu, Lafayette? Nada disso foi culpa sua.
Eu amo você.
Vamos superar isso juntos, como já superamos outras vezes.
Entendeu?
Estarei ali fora se precisar de mim.
Dói?
Se quiser que a gente pare...
Está bem, acho que já chega.
Salvou a minha vida.
Nossas vidas.
Era minha vez.
Obrigado.
Não precisa agradecer.
Não consigo imaginar um mundo sem você nele.
Vocês dois.
Não aguento mais isso.
É como ser rasgada em duas.
Não importa o que faço, alguém que amo se machuca.
Sookie, só quero que você seja feliz.
Se ficar com o Eric é o que lhe faz feliz...
então você tem minha bênção.
Viu?
Está tudo bem, Sookie. Bill não se importa.
Bill teve sua chance.
Estragou tudo.
- Mentiu para você. - Para me proteger.
E menti para ele para proteger você, e mentiu pra nós dois tantas vezes...
perdemos a conta.
Que confusão.
Eu perdoo você.
Sei que me amou assim como eu lhe amei...
e nós dois machucamos um ao outro da mesma forma.
Espero que possa me perdoar.
Sookie.
Como se tivesse escolha.
Você é o amor da minha vida.
Eu sei.
E isso só dificulta.
Sendo honesta, não foi só o Eric pateta e inocente por quem me apaixonei.
Mesmo sendo cruel e não confiável...
existe uma bondade em você que amolece meu coração...
porque uma parte de mim sempre quis você.
Você não irá se arrepender.
Já estou.
O tempo que passamos juntos foi inesquecível, mas acabou.
Não, não precisa ser assim.
Só existe uma maneira de acabar com isso...
e sou eu saindo disso sozinha, sem nenhum de vocês.
- Não faça isso. - Sookie.
Essa é a decisão mais difícil que já tive que tomar...
mas sei que é a coisa certa para todos nós.
Então por favor, não tentem me convencer...
nenhum de vocês dois.
Jesus?
É você que está aí?
Minha nossa, meu bem.
Olhe pra você. O que foi que eu fiz...
desculpe-me.
Não se preocupe.
Como assim, não se preocupe? Eu matei você.
Tudo é temporário.
Mesmo assim, provavelmente teria ficado com câncer...
preso a uma cama com uma enfermeira burra...
estragando minhas veias, me deixando em repouso demais.
Estou feliz em como tudo acabou.
Mas eu não estou.
Assassinei o homem que amo.
Como posso viver com isso?
Continue respirando, meu bem.
É simples assim.
Jesus, espere.
Não me deixe.
Cara, eu morri.
Você é um médium.
Sempre estarei com você.
Srta. Cleary.
Feliz Dia das Bruxas, Xerife Bellefleur.
Andy.
Desculpe se peguei suas flores a vez passada.
Tudo bem.
Você estava nervoso.
Não, era um drogado.
O suco.
Achava que precisava para trabalhar...
e para falar com moças bonitas como você...
sem me sentir um idiota o tempo todo. Funcionou por um tempo.
Depois não funcionou mais.
Bem...
olhe, querido...
você é um amor...
mas isso tudo é um pouco demais para mim agora.
Não tem problema.
Muito peso, entendi.
Só queria dizer que estou limpo...
e me sinto sozinho...
e posso cuidar de alguém se me deixarem.
Boa noite.
Xerife Andy.
Que tal um abraço?
Estou precisando muito de um.
Tem certeza que não posso lhe convencer a ficar?
Tentador...
mas não acho que Emma está preparada para isso.
Então vou levá-la para casa e colocá-la para dormir.
Está bem.
Você e Emma são a melhor coisa...
Não seja pé frio.
E agora somos supersticiosos?
Sinto que se formos muito cliché...
Deus irá largar um tijolo em nossas cabeças.
Ouça, acho que a vida já é violenta por natureza...
então quando algo bom acontece, temos que parar e comemorar.
Agradecer.
Bem, nesse caso então, de nada.
De nada também.
- Boa noite. - Boa noite.
Está mesmo indo embora?
Sim.
Se você não gostou, me fala, pois aprendo rápido.
Não é isso.
Eu gostei.
Gostei muito.
E talvez da próxima vez poderíamos fazer oral.
O Hoyt era meio tímido, talvez por causa dos meus caninos.
Claro, podemos tentar sim...
Jess, podemos parar de falar do Hoyt?
Claro, desculpe.
Desculpe, mas ele a única comparação que tenho.
Droga.
Você acha que tem algo em mim que...
está faltando? É por isso que não quer ficar?
O quê?
Não.
Por que acha isso?
O Hoyt disse isso.
Achei que não estávamos mais falando nele.
- Ei. - Sim?
Você é engraçado...
emocionante...
e tem os quadris mais sensuais que já vi.
Estou indo embora...
porque transar com você me deixou com fome...
e não quero beber do seu sangue...
porque não estou pronta para essa intimidade.
Pelo menos, ainda não.
Então você vai fazer isso com um total estranho?
Sim.
Beleza.
Já entendi.
É como uma prostituta que beija.
Não estou lhe chamando de prostituta.
Talvez pudesse ser se você quiser.
Se você gosta.
Você é diferente de todas as mulheres com quem estive.
E já estive com muitas.
Que lindo isso.
Desculpe.
Baixa glicose no sangue.
Nos vemos.
Sabia que você voltaria.
- Reverendo Newlin. - Travessura ou gostosura.
- Quando isso aconteceu? - Na noite passada, na anterior.
Não lembro. Desculpe, chefe.
- Parece que alguém deletou minha memória. - Ei.
Droga, foi seduzido.
Por que um vampiro me seduziria?
Ou cavar um buraco em um estacionamento?
Srta. Flanagan, estávamos lhe aguardando.
Oi, Nan.
E guarda-costas gays.
Perfeito. Dois coelhos com uma cajadada só.
A situação Marnie foi resolvida, se isso faz alguma diferença.
A bruxa está morta.
Sua alteza demonstrou grande liderança em circunstâncias perigosas.
Deveria beijar o seu anel.
Por que me incomodar se a sua língua já está no traseiro dele?
Desejo que por uma só noite pudessem sentir...
toda ladainha que já tive que aguentar.
Saberiam então como não me importo com sua infestação de bruxas...
ou todo esse reinado de vocês.
Por alguém que não se importa, parece muito irritada.
Pareço, Bill? Talvez porque estou me demitindo.
Quer sair da LVA?
E da Autoridade.
- Ninguém sai da Autoridade. - Se demitir, ser demitido, mesma coisa.
Pensávamos que os demitidos seríamos nós.
Existe uma ordem para matá-los.
Minha última tarefa era entregá-los mortos.
Mas então, percebi que seria a próxima.
Faz 816 anos que estou viva.
Recuso-me a ser aposentada como uma gorda primeira esposa.
Deixe-me ver se entendi.
Está armando um motim contra a Liga dos Vampiros da América e a Autoridade?
- E acha que iremos participar? - Não estaremos sozinhos.
Existem facções dentro do sistema que nunca...
estiveram a par da agenda atual.
Xerife Northman sabe do que estou falando.
E o que ganhamos com isso?
Além de se livrar da escuridão...
que tal a sua pequena fadinha garçonete?
Não finjam.
Leitura de mentes, dedos de fogo?
Acham que não sabia?
Existem pelo menos alguns milhares de vampiros que dariam tudo...
para ter um pouco do sangue dela.
Vai fundo.
Ela não pertence a nenhum de nós.
O cheiro dela é fantástico, mas não vale nossas vidas.
Estão blefando.
Vi o jeito que olham para ela.
Filhotinhos esfomeados babando pelo mesmo osso saboroso.
Seu maldito...
Não somos filhotinhos.
Que vadia.
Uma chave inglesa comum é difícil de usar.
Mas a Chave Inglesa Fixadora você usa facilmente.
Basta um aperto no cabo da chave para estreitar ou afrouxar...
parafusos padrão.
Estreite facilmente...
Tara?
Está acordada ainda?
Tara?
Debbie?
O que está fazendo?
Deveria ter feito isso há muito tempo.
Sookie!
Tara!
Não.
Não, por favor. Por favor, não me mate. Por favor, por favor.
Tara. Tara.
Meu Deus, Tara, não.
Tara, não.
Socorro, por favor.
Por favor.
Alguém nos ajude.
Meu Deus. Alguém nos ajude!